La grippe aviaire… pour anglophones only

L’Organisation mondiale de la Santé animale (OIE) vient de mettre en ligne un portail Internet entièrement consacré à la grippe aviaire. Accessible à www.oie.int/AI, il rassemble une masse d’informations sur le sujet, jusque-là dispersées sur son site. Le seul hic? Mieux vaut bien maîtriser l’anglais…

Communiqués, conseils, stratégies, événements internationaux, veille épidémiologique… De nombreuses entrées dédiées permettent au visiteur d’accéder rapidement aux informations qu’il recherche. La prévention et le contrôle de la grippe aviaire notamment, sont mis en avant.

Riche en informations, le nouveau site de cette organisation internationale n’en reste pas moins très… anglo-anglais. Le français et l’espagnol y sont en effet réduits à la portion-congrue, les articles en ligne demeurant en langue anglaise, même après que l’internaute ait basculé sur les versions « française » ou « espagnole » que le portail prétend afficher…

• 

  Source : OIE, 4 avril 2007