Ping-pong ou tennis de table ?

Doit-on dire ping-pong ou tennis de table ? Figurez-vous que les amateurs de cette discipline n’utilisent ni l’une ni l’autre de ces appellations ! Dans un ouvrage très complet et intégralement consacré à ce sport, les auteurs nous apprennent que ping est le vocable préféré des pratiquants. Lesquels par ailleurs sont… des pongistes. Mais si ! Le titre de ce livre fait déjà référence à cette vaste hésitation linguistique : L’essentiel du tennis de table (ping-pong). Tout au long des 240 pages, les deux expressions sont employées en alternance alors que les… pongistes (les pratiquants se nomment ainsi) préfèrent le ping. Au-delà de cette […]