Quand la santé parle à tous…

Bienvenue au “livret de santé bilingue”. Conçu par l’INPES, le ministère de la Santé et le Comité médical pour les exilés (Comede), il est aujourd’hui édité en… 22 langues. Un véritable outil de liaison entre les migrants et les professionnels de santé !

Albanais, bengali, créole haïtien, mandarin, kurde, roumain, wolof… Voici quelques exemples de langues étrangères ou de dialectes, dans lesquels ce livret est aujourd’hui disponible. Constitué de quatre parties, son contenu s’appuie sur des textes élaborés par le Comede, qui en 27 ans a accueilli plus de 85 000 patients de 130 nationalités différentes.

Diffusé dans les centres de protection maternelle et infantile (PMI), dans les services d’urgences, les services sociaux des hôpitaux, les maternités, les centres communaux d’action sociale, il est également disponible gratuitement auprès de l’INPES. Pour cela, il suffit d’écrire à l’INPES, 42 boulevard de la Libération, 93203 St Denis Cedex. Pour en savoir davantage, http://www.inpes.sante.fr.

• 

  Source : INPES, 8 septembre 2006