Dyslexie: des troubles identiques pour des langues différentes

La dyslexie est liée aux mêmes défauts dans le fonctionnement cérébral, que l’on vienne de France, de Grande-Bretagne ou d’Italie… L’information vient d’être apportée par une équipe internationale qui a travaillé sur 72 étudiants dyslexiques, originaires de ces trois pays.

Chez un enfant normal, la dyslexie se caractérise par des difficultés dans l’apprentissage de la lecture. Mais pourquoi est-elle deux fois moins fréquente en Italie qu’aux Etats-Unis ? D’après les auteurs, c’est parce qu’à la différence de l’anglais, l’italien est une langue dite régulière : le nombre de graphèmes – ou combinaisons de lettres – y est à peu près identique à celui des phonèmes – les sons – .

La lecture est donc rendue plus facile, plus logique. En France, un million d’enfants souffrent de troubles du langage. Si un plan d’action a été lancé le 21 mars dernier par les ministres de l’Education et de la Santé, c’est parce que les Français n’en paraissent guère conscients et font trop peu appel aux secours des professionnels.

• 

  Source : British Medical Journal, 10 février 2001